Will this retrofit filter affect my airflow?

Yes, it will improve it! This product has a significantly higher filtration surface area compared to cloth bags, which allows a higher volume of air to pass through and reducing pressure buildup.